“Forse (infatti l’aveva vista qualche volta con una chiave inglese in mano, le dita unte di grasso) aveva qualche incarico di natura puramente meccanica relativo a una di quelle macchine scrivi-romanzi” (pag. 13)
“ "Hai una chiave inglese?" domandò Winston, armeggiando col dado della giuntura. "Una chiave inglese?" replicò la signora Parsons, afflosciandosi. "Non sono sicura, forse i bambini…" ” (pag. 25)
Chiave: “Nome di vari utensili atti a serrare dadi, viti,
bulloni, raccordi e tubi. Hanno varia forma e si distinguono in chiavi fisse (fig.1, da 1 a 15) e chiavi registrabili (da 16 a
26)” (Enciclopedia Treccani)
 |
CHIAVE - 1. Alcuni tipi di chiave: da 1 a 15. fisse (1.
esagonale, per viti a testa cava; 2. a forchetta, semplice; 3. a forchetta,
semplice, a percussione; 4 e 5. a forchetta, doppie; 6. poligonale, doppia; 7.
poligonale, doppia aperta; 8. poligonale, doppia, curva; 9. combinata a
forchetta e poligonale; 10. a settore; 11. a tubo doppia; 12. a tubo, doppia, a
pipa; 13. a bussola con impugnatura; 14. a T, snodata; 15. ad arpionismo); da
16 a 19. registrabili (16. a compasso; 17. inglese; 18. prussiana; 19. a
martello); da 20 a 26. registrabili, per tubi (20. pappagallo; 21. a catena;
22. a ginocchiera; 23. a vite; 24. automatica; 25. tipo Stillson; 26. svedese)
|
La chiave inglese fu un utensile di particolare importanza
durante la rivoluzione Industriale, venne brevettata per la prima volta da
Solymon Merrick nel 1835, successivamente vennero create diverse versioni tra cui la “monkey
wrench” inventata da Charles Moncky nel 1858, la “Stillson pipe wrench”
brevettata da Daniel C. Stillson nel 1870.
Riguardo il nome è curioso notare come il termine “chiave inglese” sussista soltanto nella nostra lingua e non sia una traduzione letterale dal termine inglese “Spanner” o
americano “Wrench”.
Per ulteriore informazioni sui vari tipi di chiavi meccaniche si consiglia la pagine di wikipedia Wrench.
Per ulteriore informazioni sui vari tipi di chiavi meccaniche si consiglia la pagine di wikipedia Wrench.
